តារាងមាតិកា
Saint Donard's
ឪពុកម្តាយរបស់ Van Morrison បានរៀបការនៅព្រះវិហារ St Donard នៅថ្ងៃបុណ្យណូអែលក្នុងឆ្នាំ 1941។ សំឡេងកណ្តឹងព្រះវិហារអាចឮនៅក្នុង នៅលើផ្លូវ Hyndford និង Morrison ក៏និយាយអំពីកណ្តឹងប្រាំមួយរបស់ព្រះវិហារនៅក្នុងបទ Beside You ផងដែរ។
នៅពេលល្ងាច
នៅមុនម៉ោងរោទិ៍ប្រាំមួយកណ្តឹងថ្ងៃអាទិត្យ។ កណ្ដឹងប្រាំមួយ
ហើយសត្វឆ្កែទាំងអស់កំពុងព្រុស'
ចុះពីលើផ្លូវហាយវេដែលធ្វើពីពេជ្រដែលអ្នក
ដើរលេង
ហើយអ្នកដើរចេញពីកន្លែងដកថយ និងមើល
– នៅក្បែរអ្នក
The Van Morrison Trail គឺជាដំណើរវេទមន្តនៃជីវិត និងពេលវេលារបស់វិចិត្រករអន្តរជាតិដ៏ល្បីម្នាក់ ដែលត្រូវបានចាត់ទុកថាជាកំណប់ទ្រព្យសម្រាប់ប្រទេសអៀរឡង់ និងពិភពលោកទាំងមូល។ ត្រូវប្រាកដថារីករាយនឹងឱកាសនេះ ប្រសិនបើអ្នកធ្លាប់នៅភាគខាងកើតទីក្រុង Belfast! វាមិនគួរត្រូវបានខកខានឡើយ!
អនុញ្ញាតឱ្យពួកយើងដឹងពីបទពិសោធន៍ Van Morrison របស់អ្នកនៅក្នុងមតិយោបល់ខាងក្រោម។
ផងដែរ កុំភ្លេចពិនិត្យមើល ចេញពីប្លក់ដែលទាក់ទងមួយចំនួន៖ ជនជាតិអៀរឡង់ដ៏ល្បីល្បាញដែលបានបង្កើតប្រវត្តិសាស្ត្រក្នុងមួយជីវិត
Van Morrison
George Ivan Morrison – ឬ Van Morrison ដូចដែលគាត់ត្រូវបានគេស្គាល់ភាគច្រើនថាជាតារាចម្រៀង និងជាអ្នកនិពន្ធបទចម្រៀង អៀរឡង់ អ្នកលេងឧបករណ៍ និងផលិតករ។ ដែលត្រូវបានជះឥទ្ធិពលដោយកន្លែងមួយចំនួនដែលបង្កើតជាផ្នែកដ៏អស្ចារ្យនៃជីវិតដំបូងរបស់គាត់ ហើយដូច្នេះគាត់បានសំដៅទៅលើពួកគេនៅក្នុងបទចម្រៀងដែលគាត់បានសរសេរ។
តារាចម្រៀង-អ្នកនិពន្ធបទចម្រៀងជនជាតិអៀរឡង់ខាងជើង លោក Sir George Ivan Morrison កើតនៅថ្ងៃទី 31 ខែសីហា ឆ្នាំ 1945 នៅ Belfast, អៀរឡង់ខាងជើង។ "Van the Man" បានចាប់ផ្តើមអាជីពរបស់គាត់នៅចុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1950 ប៉ុន្តែទទួលបានភាពល្បីល្បាញក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1960 ក្នុងនាមជាអ្នកចំរៀងនាំមុខនៃក្រុម R&B ក្រុម Them។
ក្រុមតន្រ្តីដំបូងរបស់គាត់
"រឿងរបស់ពួកវាអានដូចជាផែនទីនៃទីក្រុង Belfast ដែលជាទីក្រុងកំណត់ដោយតន្ត្រី" Eamonn Hughes ដែលថ្មីៗនេះបានកែសម្រួលបណ្តុំនៃអត្ថបទចម្រៀង Morrison បាននិយាយ។ "គាត់សរសេរអំពីការលេងនៅក្នុងបន្ទប់អេស្ប៉ាញ លើទឹកធ្លាក់ និងលេងនៅសណ្ឋាគារ Maritime ។ វាមានចេតនាក្នុងការរៀបចំទីក្រុងឡើងវិញទាក់ទងនឹងតន្ត្រីរបស់វា ហើយតន្ត្រីដែលគាត់កំពុងនិយាយអំពីមិនមែនជាតន្ត្រីដែលមនុស្សធម្មតាបានទាក់ទងជាមួយ Belfast នោះទេ។
Van Morrisons Career
ក្រោយមក គាត់បានបង្កើតអាជីពទោលជាមួយនឹងការចេញបទចម្រៀងល្បី "Brown Eyed Girl" ក្នុងឆ្នាំ 1967។ អាជីពរបស់គាត់បានរីកចម្រើនពេញមួយទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1970 ជាមួយនឹងបទចម្រៀងដ៏ពេញនិយមមួយទៀត Moondance អមដោយអាល់ប៊ុមល្បីជាច្រើន និងការសំដែងផ្ទាល់។
គាត់ជាអ្នកឈ្នះពានរង្វាន់ Grammy Award ពីរដង ហើយគាត់ធ្លាប់ជាកន្លែងដូចជា The Wooden Hut on Abetta Parade, The Willowfield Harriers Hall នៅលើ Hyndford Street និងជាការពិតណាស់ The Brookeborough Hall នៅលើផ្លូវ Sandown និងចុងក្រោយបំផុត ខ្ទមដ៏អាក្រក់នៅផ្លូវ Chamberlain ។"
– George Jones
Belfast and Co. Down Railway
Van Morrison ជារឿយៗសំដៅលើផ្លូវដែកនៅក្នុងការងាររបស់គាត់ ប្រហែលជាសំដៅទៅលើ Belfast & ខ្សែបន្ទាត់ County Down Railway (BCDR) ដែលធ្លាប់រត់កាត់ភាគខាងកើតទីក្រុង Belfast។
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងបន្តតាមដងទន្លេ
ជាមួយ cherry របស់ខ្ញុំ ស្រា cherry
ខ្ញុំជឿថាខ្ញុំនឹងដើរតាមផ្លូវដែក
ជាមួយស្រា cherry របស់ខ្ញុំ
– Cyprus Avenue
ចូលចិត្តស្តាប់រថភ្លើងល្ងាចនោះចេញដំណើរ
ចូលចិត្តស្តាប់រថភ្លើងពេលយប់នោះធ្វើដំណើរដោយ
'ជាពិសេសនៅពេលដែលកូនរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងចិត្តរបស់ខ្ញុំ
– រថភ្លើងពេលល្ងាច
Cyprus Avenue
Van Morrison បានពិពណ៌នាអំពី Cyprus Avenue ថា ". . . ផ្លូវមួយក្នុងទីក្រុង Belfast ដែលជាកន្លែងដែលមានទ្រព្យសម្បត្តិច្រើន។ វានៅមិនឆ្ងាយប៉ុន្មានពីកន្លែងដែលខ្ញុំត្រូវបានគេចិញ្ចឹម ហើយវាជាទិដ្ឋភាពខុសគ្នាខ្លាំង។ សម្រាប់ខ្ញុំ វាជាកន្លែងអាថ៌កំបាំងណាស់។ វាជាផ្លូវទាំងមូលដែលតម្រង់ជួរដោយដើមឈើ ហើយខ្ញុំបានរកឃើញវាជាកន្លែងដែលខ្ញុំអាចគិតបាន។ . .
ផ្លូវនៃដើមឈើ
បន្តដើរចុះក្រោមខ្យល់និងភ្លៀងជាទីស្រឡាញ់
នៅពេលដែលអ្នកដើរចុះមក ព្រះអាទិត្យបានរះកាត់ដើមឈើ
– ស៊ីបជាអ្នកជិះសេះសម្រាប់សេវាកម្មដល់ឧស្សាហកម្មតន្ត្រី និងទេសចរណ៍នៅអៀរឡង់ខាងជើង។
ឥទ្ធិពលនៅក្នុងជីវិត និងតន្ត្រីរបស់ Van Morrison
ឪពុករបស់ Morrison មានការប្រមូលកំណត់ត្រាធំបំផុតមួយនៅក្នុង Ulster ដូច្នេះគាត់ "ធំឡើងដោយស្តាប់សិល្បករដូចជា Jelly Roll Morton, Ray Charles, Lead Belly, Sonny Terry និង Brownie McGhee និង Solomon Burke"។
ឥទ្ធិពលដែលគាត់ទទួលបានក្នុងវ័យកុមារភាព Morrison ធ្លាប់បាននិយាយថា “ខ្ញុំនឹងមិនទៅជាកន្លែងដែលខ្ញុំនៅថ្ងៃនេះ។ អ្នកទាំងនោះគឺជាការបំផុសគំនិតដែលនាំឱ្យខ្ញុំទៅ។ ប្រសិនបើវាមិនមែនសម្រាប់តន្ត្រីបែបនោះទេ ខ្ញុំមិនអាចធ្វើបានដូចអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងធ្វើនៅពេលនេះទេ។”
ការប្រមូលកំណត់ត្រារបស់ឪពុកគាត់បានលាតត្រដាងគាត់ទៅនឹងប្រភេទតន្ត្រីទាំងអស់ដូចជា ប៊្លូស។ ដំណឹងល្អ; ចង្វាក់ jazz; តន្ត្រីប្រជាប្រិយ; និងតន្ត្រីប្រទេស។
ការចាប់ផ្តើមនៃភាពជោគជ័យរបស់ Morrison
ការក្លាយជាបុគ្គលដ៏មានឥទ្ធិពលក្នុងជីវិតរបស់ Van Morrison ឪពុករបស់គាត់បានធ្វើឱ្យគាត់នៅលើផ្លូវសម្រាប់ភាពជោគជ័យដោយទិញគាត់ជាលើកដំបូងរបស់គាត់ សូរស័ព្ទហ្គីតា។ នៅពេលគាត់មានអាយុត្រឹមតែ 11 ឆ្នាំ។
មួយឆ្នាំក្រោយមក Morrison បានបង្កើតក្រុមដំបូងរបស់គាត់ ហើយពួកគេបានលេងនៅរោងកុនក្នុងស្រុកដោយមាន Morrison ជាអ្នកនាំមុខ។ នៅអាយុ 14 ឆ្នាំ គាត់បាននិយាយជាមួយឪពុករបស់គាត់ក្នុងការទិញ Saxophone មួយឱ្យគាត់ ហើយបានរៀនផ្នែក tenor sax និងការអានតន្ត្រី។
គាត់បានចូលរួមជាមួយក្រុមតន្រ្តីជាច្រើនដែលគាត់បានជួបអ្នកចំរៀងនាំមុខ Deanie Sands អ្នកលេងហ្គីតា George Jones និងអ្នកវាយស្គរ និងអ្នកចំរៀង Roy Kane . ក្រុមនេះក្រោយមកត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាស្តេច។
Morrison ក៏បានលេងនៅក្នុងក្រុមតន្រ្តីជាមួយមិត្តរបស់គាត់ Geordie (G. D.)Sproule ដែលក្រោយមកគាត់បានសរសើរថាជាឥទ្ធិពលដ៏ធំបំផុតរបស់គាត់។
នៅអាយុ 17 ឆ្នាំ Morrison បានទៅលេងទ្វីបអឺរ៉ុបជាលើកដំបូងជាមួយស្តេច ដែលឥឡូវនេះហៅខ្លួនឯងថាជាស្តេចអន្តរជាតិ។
Brown Eyed Girl និងនិមិត្តសញ្ញានៃបទចម្រៀងរបស់គាត់
បទចម្រៀងឆ្នាំ 1967 ដែលមានចំណងជើងថា Brown Eyed Girl ត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុង Grammy Hall of Fame ក្នុងឆ្នាំ 2007។ ប្រហែលជាបទចម្រៀងដែលពេញនិយម និងល្បីបំផុតរបស់ Van Morrison គឺ Brown Eyed Girl បានឈានដល់លេខ 10 នៅលើតារាងសហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងឆ្នាំ 1967 បន្ទាប់ពីការចេញផ្សាយរបស់វា។
ក្នុងឆ្នាំ 1993 បទចម្រៀង "Big Time Operators" ត្រូវបានចេញផ្សាយ ដែលសំដៅទៅលើទំនាក់ទំនងរបស់គាត់ជាមួយអាជីវកម្មតន្ត្រីញូវយ៉កក្នុងអំឡុងពេលនេះ។
បទចម្រៀងឆ្នាំ 1968 របស់គាត់ដែលមានចំណងជើងថា “Astral Weeks គឺនិយាយអំពីថាមពលនៃសំលេងរបស់មនុស្ស – ភាពសោកសៅ ភាពសោកសៅ សោកសៅ សោកសៅ” ដូចដែលបានពិពណ៌នាដោយ Barney Hoskyns។
អាល់ប៊ុមនេះត្រូវបានពិនិត្យដោយទស្សនាវដ្តី Rolling Stone ក្នុងឆ្នាំ 2004។ និយាយថា៖ "នេះគឺជាតន្ត្រីនៃភាពស្រស់ស្អាតដ៏អស្ចារ្យដែលសាមសិបប្រាំឆ្នាំបន្ទាប់ពីការចេញផ្សាយរបស់វា Astral Weeks នៅតែផ្គាប់ចិត្តការពិពណ៌នាដ៏ងាយស្រួល។"
Van Morrison's Moondance (1970) បានឈានដល់លេខម្ភៃប្រាំបួននៅលើតារាង Billboard ។ ក្លាយជាអាល់ប៊ុមដំបូងដែលលក់បានរាប់លានរបស់គាត់។ ខណៈពេលដែល Astral Weeks មានសម្លេងសោកសៅ Moondance មានសុទិដ្ឋិនិយមជាង។
បទចម្រៀង និងប្រធានបទអាល់ប៊ុម
បទចម្រៀងរបស់គាត់បានបន្តទទួលបានការសាទរកាន់តែខ្លាំងពីសាធារណជន និងអ្នករិះគន់ ដូចគ្នា តន្ត្រីរបស់ Morrison ក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1980 បានបន្តផ្តោតលើប្រធានបទនៃភាពខាងវិញ្ញាណ និងសេចក្តីជំនឿ។
ការពិនិត្យឡើងវិញនៃ A Sense of Wonder, អាល់ប៊ុមឆ្នាំ 1985 របស់ Morrison នៅក្នុងទស្សនាវដ្តី Rolling Stone បានពណ៌នាថាវាជា "ការកើតជាថ្មី (ចូលទៅក្នុងតន្ត្រី) ការសញ្ជឹងគិតយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ និងសមាធិ (Common One); ភាពត្រេកត្រអាល និងការបន្ទាបខ្លួន (ចក្ខុវិស័យដ៏ស្រស់ស្អាត); និងមានភាពសប្បាយរីករាយដូចជា mantra-like languor (Inarticulate Speech of the Heart)។"
ក្រោយមក តន្ត្រីរបស់គាត់បានក្លាយជាសហសម័យជាមួយនឹងបទចម្រៀងដូចជា "Someone Like You" ដែលមានបទចម្រៀងជាបន្តបន្ទាប់ក្នុងបទចម្រៀងរបស់ ភាពយន្តជាច្រើនរួមមាន French Kiss (1995) និង Someone Like You (2001) និង Bridget Jones's Diary (2001)។
អាល់ប៊ុមឆ្នាំ 1989 ដែលមានចំណងជើងថា Avalon Sunset ត្រូវបានចាត់ទុកថាមានអត្ថន័យជ្រាលជ្រៅ ខណៈពេលដែលមានបទចម្រៀងផងដែរ។ "ដោះស្រាយការរួមភេទដែលពោរពេញដោយភ្លើងឆេះអ្វីក៏ដោយដែលសរីរាង្គព្រះវិហាររបស់វានិងពាក្យស្រទន់ណែនាំ"។ ប្រធានបទដែលលេចធ្លោបំផុតនៅក្នុងបទចម្រៀងរបស់ Morrison គឺភាគច្រើនគឺ "ព្រះជាម្ចាស់ ស្ត្រី កុមារភាពរបស់គាត់នៅ Belfast និងគ្រាដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញនៅពេលដែលពេលវេលានៅស្ងៀម"។
Stage Fright and Anxiety
ទោះបីជា Van Morrison ត្រូវបានបង្កើតឡើងជាសិល្បករដ៏ល្បីល្បាញលើពិភពលោកនៅពេលនោះក៏ដោយ ប៉ុន្តែគាត់បានចាប់ផ្តើមជួបប្រទះនឹងការភ័យខ្លាចនៅលើឆាកនៅពេលសម្តែង ខណៈដែលចំនួនទស្សនិកជនកើនឡើង រួមជាមួយនឹងភាពល្បីល្បាញរបស់គាត់នៅក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1970 ។
គាត់បានក្លាយជាការថប់បារម្ភនៅលើឆាក ហើយអាច មិនរក្សាទំនាក់ទំនងភ្នែកជាមួយទស្សនិកជន។ គាត់ធ្លាប់បាននិយាយនៅក្នុងបទសម្ភាសន៍អំពីការសំដែងនៅលើឆាកថា "ខ្ញុំជីកកកាយច្រៀងចម្រៀង ប៉ុន្តែមានពេលខ្លះដែលវាឈឺចាប់ណាស់សម្រាប់ខ្ញុំក្នុងការចេញទៅទីនោះ" ។ ក្នុងការប៉ុនប៉ងគ្រប់គ្រងការថប់បារម្ភរបស់គាត់ គាត់បានសម្រាកមួយរយៈពីតន្ត្រី ហើយបន្ទាប់មកគាត់ចាប់ផ្តើមបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងក្លឹបដែលមានទស្សនិកជនតូចៗ។
Van Morrison ជាក់ស្តែងបានកែលម្អជំនាញសម្តែងរបស់គាត់ចាប់តាំងពីការសម្តែងរបស់គាត់នៅឯការប្រគុំតន្ត្រីលាគ្នាពិតជាអស្ចារ្យណាស់ដែល Martin Scorcese បានថតវាសម្រាប់ខ្សែភាពយន្តឆ្នាំ 1978 របស់គាត់គឺ The Last Waltz។
គាត់ថែមទាំងបានចូលរួមសម្តែងរឿង The Wall – Live in Berlin ដែលបានទាក់ទាញមនុស្សប្រមាណប្រាំសែននាក់ ហើយត្រូវបានចាក់ផ្សាយតាមកញ្ចក់ទូរទស្សន៍នៅថ្ងៃទី 21 ខែកក្កដា ឆ្នាំ 1990។
របៀបដែល Belfast និង Christianity មានឥទ្ធិពលលើតន្ត្រីរបស់គាត់
Morrison បានសរសេរបទចម្រៀងជាច្រើនដែលផ្តោតលើប្រធានបទនៃការចង់បានថ្ងៃដែលគ្មានកង្វល់ក្នុងវ័យកុមារភាពរបស់គាត់នៅទីក្រុង Belfast ។ ចំណងជើងបទចម្រៀងមួយចំនួនរបស់គាត់ត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះតាមទីតាំងដែលគាត់ធំឡើងនៅក្នុង ឬជុំវិញ ដូចជា “Cyprus Avenue”, “Orangefield” និង “On Hyndford Street”។
អត្ថបទចម្រៀងរបស់គាត់បង្ហាញពីឥទ្ធិពលនៃកវីដែលមានចក្ខុវិស័យលោក William Blake និង W. B. Yeats និងអ្នកផ្សេងទៀតដូចជា Samuel Taylor Coleridge និង William Wordsworth ។ ជីវប្រវត្តិ Brian Hinton ជឿថា "ដូចជាកវីដ៏អស្ចារ្យណាមួយពី Blake ទៅ Seamus Heaney គាត់យកពាក្យត្រឡប់ទៅប្រភពដើមរបស់ពួកគេនៅក្នុងវេទមន្ត។ ជាការពិតណាស់ Morrison កំពុងត្រលប់មកវិញនូវកំណាព្យទៅកាន់ឫសដើមដំបូងរបស់វា។ ដូចនៅក្នុងរឿង Homer ឬ Old English Epics ដូចជា Beowulf ឬ Psalms ឬ ចម្រៀងប្រជាប្រិយ — ដែលពាក្យ និងតន្ត្រីបញ្ចូលគ្នាដើម្បីបង្កើតជាការពិតថ្មី។”
អ្នកនិពន្ធ តារាចម្រៀង និងអ្នកនិពន្ធបទចម្រៀងជនជាតិអាមេរិក Paul Williams បានពណ៌នាអំពីសំឡេងរបស់ Morrison ថាជា ក“ភ្លើងសញ្ញានៅក្នុងភាពងងឹត បង្គោលភ្លើងហ្វារនៅចុងបញ្ចប់នៃពិភពលោក។ East Belfast ដោយ Morrison ក្នុងភាពជាដៃគូជាមួយសហគមន៍ Connswater Greenway ។ ផ្លូវលំប្រវែង 3.5 គីឡូម៉ែត្រនាំអ្នកធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់ទីតាំងចំនួន 8 ដែលមានសារៈសំខាន់ក្នុងជីវិតរបស់ Van Morrison និងការបំផុសគំនិតចំពោះតន្ត្រីរបស់គាត់។
ផ្លូវនេះនាំអ្នកឆ្លងកាត់ភាគខាងកើតទីក្រុង Belfast ជាកន្លែងដែល Van Morrison បានចំណាយពេលនៅក្មេង។
"ទីក្រុង Belfast គឺជាផ្ទះរបស់ខ្ញុំ។ វាជាកន្លែងដែលខ្ញុំបានស្តាប់តន្ត្រីដំបូងដែលមានឥទ្ធិពល និងបំផុសគំនិតខ្ញុំ វាជាកន្លែងដែលខ្ញុំបានសម្តែងជាលើកដំបូង ហើយវាជាកន្លែងដែលខ្ញុំបាននិយាយត្រលប់ទៅច្រើនដងក្នុងការនិពន្ធបទចម្រៀងរបស់ខ្ញុំក្នុងរយៈពេល 50 ឆ្នាំកន្លងមកនេះ។”
វាពិតជាអស្ចារ្យណាស់។ មានឱកាសទៅទស្សនាកន្លែងមួយចំនួនដែល Morrison ធ្លាប់ស្គាល់កាលពីក្មេង ហើយមានឥទ្ធិពលលើចរិតលក្ខណៈ អាជីពចុងក្រោយ និងតន្ត្រីរបស់គាត់។
ធំឡើងនៅ East Belfast
“ខ្ញុំធំឡើង ឡើងនៅក្នុងផ្ទះផ្ទះបាយមួយនៅផ្លូវ Greenville ក្នុង Bloomfield ។ East Belfast មានភាពល្បីល្បាញដោយសារផ្ទះផ្ទះបាយជាជួរ។ ពួកវាតូច និងតូច ហើយតែងតែរក្សាភាពស្អាតឥតខ្ចោះ។
ខ្ញុំចងចាំម្តាយរបស់ខ្ញុំ និងស្ត្រីផ្សេងទៀតនៅតាមផ្លូវដែលកំពុងលាង 'ពាក់កណ្តាលព្រះច័ន្ទ' នៅលើផ្លូវដើរនៅខាងក្រៅទ្វារខាងមុខ។ ផ្លូវទាំងនេះជាកន្លែងលេងផ្សងព្រេងសម្រាប់ក្មេងប្រុសតូចៗដូចជា Van និងខ្លួនខ្ញុំ។
នៅយប់រដូវរងាដ៏ត្រជាក់ យើងនឹងចាក់ទឹកតាមដងផ្លូវ មើលវាត្រជាក់ ហើយប្រើវាជាស្លាយ។ នៅរដូវក្តៅយើងធ្លាប់ធ្វើដំណើរទៅកាន់ផ្លូវដែកដែលមិនបានប្រើនៅក្បែរនោះនៅផ្លូវខាងជើងជាមួយនឹងបន្ទះក្រដាសកាតុងធ្វើកេស ហើយរុញចុះក្រោមផ្នែកដ៏ចោតនៃស្មៅស្ងួត។ Orangefield គ្រាន់តែជាកន្លែងដ៏អស្ចារ្យមួយ។
ស្ទើរតែជាផ្ទះដែលសាងសង់នៅលើវានៅពេលនោះ សម្រាប់ក្មេងប្រុសក្មេងៗ វាគ្រាន់តែជាការល្អឥតខ្ចោះ។ វាលរហោស្ថាន ព្រៃមួយ យើងអាចក្លាយជា Robin Hood នៅថ្ងៃណាមួយ ឬ Lone Ranger នៅថ្ងៃបន្ទាប់។ យើងធ្លាប់ជីកលេណដ្ឋានក្នុងនាមជាទាហាននៅតំបន់វាលខ្សាច់នៃ Orangefield។
'Beechie River' ដែល Van បានបង្ហាញនៅក្នុងបទចម្រៀងរបស់គាត់ គឺជាស្ទ្រីមដ៏ធំមួយ ដែលហូរចេញពី Orangefield កាត់ពីសាលា Elmgrove . សម្រាប់ពួកយើង វាអាចជាមីស៊ីស៊ីពី។
យើងបានសាងសង់ក្បូនដើម្បីបើកវា ប៉ុន្តែយើងទៅមិនឆ្ងាយទេ យើងបានបន្តបុករទេះចាស់ និងរបស់របរផ្សេងទៀតដែលបោះចោលក្នុងនោះ។ Bloomfield គឺជាកន្លែងដ៏ល្អមួយដើម្បីធំឡើង។ យើងទាំងអស់គ្នាមានរឿងមិនគួរឱ្យជឿកើតឡើងក្នុងជីវិតរបស់យើង ប៉ុន្តែវាពិតជាល្អណាស់ដែលបានមកជាមួយគ្នាឥឡូវនេះម្តងហើយម្តងទៀតដើម្បីស្តារឡើងវិញនូវចំណុចសំខាន់ៗ និងការចងចាំទាំងនោះដែលមានន័យយ៉ាងខ្លាំងចំពោះយើងនៅពេលនោះ។ ជាសំណាងល្អពួកគេមួយចំនួននៅតែនៅទីនេះ ហើយពួកគេប្រហែលជានៅតែនៅទីនោះនៅពេលដែលយើងទៅ។ ”
– George Jones អតីតសមាជិកក្រុមតន្រ្តី និងជាមិត្តភក្តិ
សាលាបឋមសិក្សា Elmgrove
The Van Morrison Trail ចាប់ផ្តើមនៅសាលាបឋមសិក្សា Elmgrove ដែល Van Morrison បានចូលរៀនអស់រយៈពេល 7 ឆ្នាំពីឆ្នាំ 1950 ដល់ឆ្នាំ 1956។
នៅទីនេះខ្ញុំម្តងទៀត
ត្រលប់មកវិញនៅជ្រុង ម្តងទៀត
ត្រឡប់ទៅកន្លែងដែលខ្ញុំជាកម្មសិទ្ធិ
កន្លែងដែលខ្ញុំតែងតែត្រូវបាន
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដូចគ្នា
សូមមើលផងដែរ: ល្អបំផុតនៃ Newcastle, County Down– ហ្គេមព្យាបាល
The Hollow
ហេ ពួកយើងទៅណា ថ្ងៃដែលភ្លៀងធ្លាក់
សូមមើលផងដែរ: 12 ការពិតដ៏អស្ចារ្យអំពីជ្រលងភ្នំនៃស្តេច និងមហាក្សត្រីធ្លាក់ក្នុងប្រហោង លេងហ្គេមថ្មី
សើចហើយរត់ ហេហេ ហេ
លោត និងលោត
នៅក្នុងអ័ព្ទ អ័ព្ទពេលព្រឹក បេះដូងរបស់យើងលោតញាប់
ហើយអ្នក ក្មេងស្រីភ្នែកពណ៌ត្នោត
បង្គោលភ្លើងខ្ពស់ដែលអ្នកនឹងឃើញនៅលើផ្លូវលំ in Hollow ត្រូវបានគេសំដៅទៅលើទាំង You Know What they're Writing About and On Hyndford Street។
The Beechie
Connswater (1983) សំដៅទៅលើទន្លេដែលគេស្គាល់។ ក្នុងតំបន់ដូចជាទន្លេ Beechie ។ ទន្លេ Connswater បង្កើតជាប្រហោង ជាកន្លែងដែលទន្លេ Knock និង Loop ជួបគ្នា ហើយវាហូរកាត់ខាងកើតទីក្រុង Belfast ចុះទៅសមុទ្រនៅ Belfast Lough។
ម្តងហើយម្តងទៀត
ហើយសម្លេងបន្លឺឡើងនៅពេលយប់ជ្រៅ
Beechie River
ហើយវាតែងតែមាននៅពេលនេះ ហើយវាតែងតែជាឥឡូវនេះ
វាតែងតែជាឥឡូវនេះ
– នៅលើផ្លូវ Hyndford
Hyndford Street
Van Morrison កើតនៅផ្លូវ 125 Hyndford ជាកន្លែងដែលគាត់ធំដឹងក្តី និងរស់នៅជាមួយម្តាយរបស់គាត់ អតីតតារាចម្រៀង និងជាអ្នកសំដែង និងឪពុករបស់គាត់ជាជាងអគ្គិសនី។
នៅផ្លូវ Hyndford ដែលជាកន្លែងដែលអ្នកអាចមានអារម្មណ៍ស្ងប់ស្ងាត់
នៅម៉ោងដប់មួយរំលងអាធ្រាត្រនៅយប់រដូវក្តៅដ៏វែង
ខណៈដែលវិទ្យុលុចសំបួលេងឥតខ្សែ
ហើយសំឡេងបានខ្សឹបឆ្លងកាត់ទន្លេ Beechie
ហើយនៅក្នុងភាពស្ងប់ស្ងាត់ យើងបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងភាពងងុយគេងដ៏ស្ងប់ស្ងាត់
– នៅលើផ្លូវ Hyndford
មុន អាជីពរបស់គាត់បានធ្លាក់ចុះ Van Morrison បានធ្វើការជាអ្នកសម្អាតបង្អួច ដើម្បីផ្តល់មូលនិធិដល់ការស្រលាញ់តន្ត្រីរបស់គាត់។ គាត់ចងចាំយ៉ាងច្បាស់នូវទិដ្ឋភាព និងក្លិនទាំងអស់ដែលគាត់បានជួបប្រទះនៅពេលគាត់ធ្វើការ។
នៅពេលដែលបុរសឥដ្ឋធ្យូងមកជុំ
នៅថ្ងៃខែវិច្ឆិកាដ៏ត្រជាក់
អ្នកនឹងបន្ត the Celtic Ray
តើអ្នកត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?
– Celtic Ray
Orangefield
Orangefield Park ផ្តល់នូវការរត់គេចដ៏អស្ចារ្យមួយសម្រាប់ក្មេងៗជាច្រើនដែលរស់នៅក្នុងទីក្រុង Belfast ភាគខាងកើតនៃឆ្នាំ 1950 ពីផ្លូវតូចចង្អៀតដែលពួកគេរស់នៅ។
នៅថ្ងៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះមាស
អ្នកមកផ្លូវខ្ញុំនៅ Orangefield
ឃើញអ្នកឈរក្បែរមាត់ទន្លេក្នុង Orangefield
តើខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកប៉ុណ្ណានៅពេលនោះ នៅ Orangefield ដូចជាខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកឥឡូវនេះនៅ Orangefield
ហើយព្រះអាទិត្យបានរះលើសក់របស់អ្នក ពេលខ្ញុំឃើញអ្នកនៅទីនោះនៅ Orangefield
– Orangefield
Van Morrison ក៏មិនដែលភ្លេចគោរពដល់សាលា Orangefield Boys' School របស់គាត់ដែរ។
កាលខ្ញុំនៅក្មេង
ត្រលប់ទៅ Orangefield ខ្ញុំធ្លាប់មើលចេញ
ថ្នាក់រៀន និងក្តីសុបិន្តរបស់ខ្ញុំ
– Got to Go ត្រឡប់
“នៅពេលយើងទាំងអស់គ្នាធំឡើងនៅ Bloomfield តន្ត្រីបានមកជំនួសពួកយើងដើម្បីក្លាយជាតារា។ យើងស្រមៃខ្លួនឯងជាតន្ត្រីករអាជីព ទោះបីជាយើងមិនដែលចាកចេញពីភាគខាងកើតទីក្រុង Belfast ទៅលេងកម្សាន្តក៏ដោយ។ សៀគ្វីរបស់យើងគឺ
