Maureen O'Hara: ជីវិត ស្នេហា និងភាពយន្តល្បីៗ

ត្រលប់ទៅប្រភេទផ្សងព្រេងវិញ O'Hara បានសម្តែងជា Shireen ក្នុងខ្សែភាពយន្តផ្សងព្រេង Sinbad the Sailor ក្នុងឆ្នាំ 1947។ នាងបានដើរតួជាដំណើរផ្សងព្រេងដែល ជួយ Sinbad នៅពេលគាត់ព្យាយាមស្វែងរកកំណប់ទ្រព្យលាក់កំបាំងរបស់ Alexander the Great។

តារាហូលីវូដ និងអៀរឡង់

Maureen O'Hara ត្រូវបានគេគិតថាជា 'Hollywood Superstar" ដំបូងរបស់ប្រទេសអៀរឡង់ដែលជួយត្រួសត្រាយផ្លូវ សម្រាប់​អនាគត​តារា​ស្រី​អៀរឡង់​ដែល​ចង់​ស្វែង​រក​ស្ទីល និង​សំឡេង​រៀង​ខ្លួន​ដែល​ប្លែក​ពី​គេ​ពី​អ្នក​ដទៃ។ ដូចដែល Maureen O'Hara បានធ្វើ; អ្វីគ្រប់យ៉ាងអំពីនាងគឺពិសេស ហើយនាងអាចចែកចាយបានយ៉ាងប៉ិនប្រសប់ និងបង្ហាញតួអង្គជាច្រើនយ៉ាងដោយមិនបាច់ប្រឹងប្រែង។ នាងបានបន្សល់ទុកនូវមរតកដ៏មិនគួរឲ្យជឿ ដែលនឹងមិនអាចបំភ្លេចបាន។

សូមពិនិត្យមើលប្លក់ដែលពាក់ព័ន្ធមួយចំនួនទៀត ដែលអ្នកអាចចាប់អារម្មណ៍៖

ភាពយន្តដែលថតនៅប្រទេសអៀរឡង់

Maureen O'Hara (ថ្ងៃទី 17 ខែសីហា ឆ្នាំ 1920 ដល់ថ្ងៃទី 24 ខែតុលា ឆ្នាំ 2015) គឺជាតារាសម្តែង និងជាអ្នកចម្រៀងជនជាតិអាមេរិក-អៀរឡង់។ នាង​ត្រូវ​បាន​គេ​ស្គាល់​ថា​សម្ដែង​ជា​វីរនារី​ដែល​មាន​ចិត្ត​ក្ដៅ​គគុក ប៉ុន្តែ​មាន​ប្រាជ្ញា។ នាងត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាតារាម្នាក់ក្នុងចំណោមតារាដែលនៅរស់រានមានជីវិតចុងក្រោយពីយុគសម័យមាសនៃហូលីវូដ។

ក្តីស្រមៃរបស់ Maureen O'Hara ក្នុងការក្លាយជាតារាសម្តែងដ៏ជោគជ័យ

Maureen O 'Hara បានធំឡើងនៅទីក្រុង Dublin ជាមួយនឹងក្តីប្រាថ្នាចង់ក្លាយជាតារាសម្តែង។ តាំងពីអាយុ 10 ឆ្នាំ នាងបានហ្វឹកហាត់ជាមួយក្រុមហ៊ុន Rathmines Theatre និងនៅ Abbey Theatre តាំងពីអាយុ 14 ឆ្នាំ។ ទោះបីជាការធ្វើតេស្តលើអេក្រង់លើកដំបូងរបស់នាងមិនជោគជ័យក៏ដោយ Charles Laughton ដែលជាតួសម្តែងភាពយន្ត និងអង់គ្លេស-អាមេរិក បានមើលឃើញពីសក្តានុពលរបស់នាង និងរៀបចំ។ ដើម្បីឱ្យនាងសម្តែងជាមួយគាត់នៅក្នុង Alfred Hitchcock's Jamaica Inn ក្នុងឆ្នាំ 1939។ នាងបានបន្តបង្ហាញខ្លួនជាមួយគាត់នៅក្នុងរឿង The Hunchback of Notre Dame។

Charles Laughton នៅពេលដែលគាត់បានជួប Maureen O'Hara ជាលើកដំបូង

Laughton ធ្លាប់បានប្រាប់ O'Hara ពីអ្វីដែលគាត់គិតចំពោះនាង នៅពេលដែលគាត់បានប្រទះឃើញនាងជាលើកដំបូង "នៅលើអេក្រង់គឺជាក្មេងស្រីម្នាក់។ នាងមើលទៅយ៉ាងហោចណាស់អាយុ 35 ឆ្នាំ នាងហួសកម្រិត… មុខតុបតែងមុខ និងសក់របស់នាងក្នុងរចនាប័ទ្មដ៏អស្ចារ្យ។ ប៉ុន្តែគ្រាន់តែពន្លឺទីពីរដ៏ល្អឥតខ្ចោះមួយបានលេចមកលើមុខរបស់នាង ហើយអ្នកអាចមើលឃើញនៅពេលដែលក្មេងស្រីបានបែរក្បាលរបស់នាងជុំវិញទម្រង់ដ៏ស្រស់ស្អាតមិនធម្មតារបស់អ្នក ដែលពិតជាមើលមិនឃើញក្នុងចំណោមការតុបតែងមុខរបស់អ្នកទាំងអស់។

មែនហើយ លោក Pommer និងខ្ញុំ ផ្ញើជូនអ្នក ហើយអ្នកបានមក ហើយបានបក់ចូលទៅក្នុងការិយាល័យដូចជាខ្យល់ព្យុះ។ អ្នក​បាន​ពាក់​អាវ​យឺត​ជាមួយ​សក់អាជីព​របស់​នាង​ដែល​អ្នក​រិះគន់​ខ្លះ​និយាយ​ថា​នាង​ត្រៀម​ខ្លួន​ចូល​និវត្តន៍​នៅ​ពេល​នោះ។ Ida Zeitlin បានសរសេរថា O'Hara "បានឈានដល់ភាពអស់សង្ឃឹម ដែលនាងត្រៀមនឹងបោះកន្សែង បំបែកកិច្ចសន្យា ដួលរលំប្រឆាំងនឹងជញ្ជាំងថ្មនៃភាពព្រងើយកន្តើយ និងយំដូចឆ្កែចចក"។

“How Green Was My Valley”

O'Hara បានជ្រើសរើសបន្ត ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី និងបង្ហាញពីបំណងប្រាថ្នារបស់នាងសម្រាប់តួនាទីទោះជាតូចក៏ដោយ នៅក្នុងខ្សែភាពយន្តនាពេលខាងមុខរបស់ John Ford 'How Green Was My Valley' (1941)។ ខ្សែភាពយន្តនេះគឺនិយាយអំពីគ្រួសារអ្នកជីករ៉ែវេលស៍ដ៏ជិតស្និទ្ធដែលធ្វើការយ៉ាងលំបាករស់នៅក្នុងបេះដូងនៃជ្រលងភ្នំ South Wales ក្នុងសតវត្សទី 19 ។ វាប្រែថានាងមានជំនាញក្នុងការជ្រើសរើសគម្រោងត្រឹមត្រូវចាប់តាំងពីខ្សែភាពយន្តនេះបានបន្តឈ្នះពានរង្វាន់ Academy សម្រាប់រូបភាពល្អបំផុត។ វាក៏បានចាប់ផ្តើមការសហការសិល្បៈដ៏យូរអង្វែងរវាងខ្លួននាង និង John Ford ដែលមានរយៈពេល 20 ឆ្នាំជាមួយនឹងខ្សែភាពយន្តចំនួន 5 ។

Maureen O'Hara ពិតជាបានយកឈ្នះ Katharine Hepburn និង Gene Tierney សម្រាប់ផ្នែកនេះ ដែលបង្ហាញថាជាតួនាទីដ៏ជោគជ័យរបស់នាង។ ខ្សែភាពយន្តនេះត្រូវបានសរសើរដោយអ្នករិះគន់ ជាពិសេសសម្រាប់ការសម្តែងរបស់ O'Hara ហើយត្រូវបានតែងតាំងសម្រាប់ពានរង្វាន់ Academy ចំនួន 10 ដោយឈ្នះបី។

O'Hara បានសារភាពថាឈុតដែលនាងចូលចិត្តនៅក្នុងខ្សែភាពយន្តនេះគឺរឿងដែលកើតឡើងនៅខាងក្រៅ ព្រះវិហារបន្ទាប់ពីតួអង្គរបស់នាងរៀបការរួច «ខ្ញុំដើរចុះតាមកាំជណ្តើរដែលរង់ចាំខាងក្រោម ខ្យល់បក់មកស្បៃមុខរបស់ខ្ញុំ ហើយអ្នកគាំទ្រវាចេញជារង្វង់ដ៏ល្អឥតខ្ចោះជុំវិញមុខរបស់ខ្ញុំ។បន្ទាប់មកវាអណ្តែតត្រង់ពីលើក្បាលខ្ញុំ ហើយចង្អុលទៅស្ថានសួគ៌។ វាពិតជាអស្ចារ្យណាស់។"

'To the Shores of Tripoli'

ភាពយន្ត Technicolor ដំបូងរបស់ O'Hara គឺជាភាពយន្តសង្រ្គាម 'To the Shores of Tripoli'។ នៅក្នុងខ្សែភាពយន្ត នាងបានដើរតួជាគិលានុបដ្ឋាយិកាកងទ័ពជើងទឹក អនុសេនីយ៍ទោ Mary Carter ។ ទោះបីជាយុគសម័យនេះត្រូវបានគ្របដណ្ដប់ដោយខ្សែភាពយន្តដែលពិភាក្សាអំពីកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងក្នុងសង្គ្រាមក៏ដោយ ខ្សែភាពយន្តនេះបានគ្រប់គ្រងដើម្បីស្វែងរកកន្លែងរបស់ខ្លួន និងទទួលបានជោគជ័យផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ O'hara មិនពេញចិត្តទាំងស្រុងជាមួយនឹងគុណភាពនៃខ្សែភាពយន្តនេះទេ ខណៈដែលនាងបាននិយាយថា "មិនអាចយល់បានថាហេតុអ្វីបានជាគុណភាពនៃរូបភាពរបស់គាត់ (Bruce Humberstone)) ហាក់ដូចជាមិនសមនឹងការទទួលប្រអប់សំបុត្រដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍របស់ពួកគេ។

ភាពជោគជ័យនៃខ្សែភាពយន្តបន្ថែមទៀតសម្រាប់ Maureen O'Hara

ក្រោយមក នាងបានដើរតួថ្មីជាអ្នកសង្គមដ៏គួរឱ្យខ្លាច ដែលចូលបម្រើកងទ័ពជាអ្នកចម្អិនម្ហូបនៅក្នុងរឿង Ten Gentlemen របស់ Henry Hathaway ពី West Point (1942)។ ដែលប្រាប់រឿងប្រឌិតនៃថ្នាក់ទីមួយនៃបណ្ឌិតសភាយោធាសហរដ្ឋអាមេរិកនៅដើមសតវត្សទី 19 ។ ជាអកុសល O'Hara មានទំនាក់ទំនងដ៏លំបាកជាមួយតារារួមការងាររបស់នាង ដែលនាងបានពណ៌នាថា "គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម"។

ក្នុងឆ្នាំដដែលនោះ នាងបានបន្តសម្តែងជាមួយ Tyrone Power, Laird Cregar និង Anthony Quinn ក្នុងរឿង Henry ស្តេច "The Black Swan" ។ ទីបំផុត ភាពយន្តមួយទទួលបានការយល់ព្រមជាទីបំផុតដោយ O'Hara ខណៈដែលនាងបាននិយាយថាវាជា "អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកចង់បាននៅក្នុងរូបភាពចោរសមុទ្រដ៏ប្រណីត៖ កប៉ាល់ដ៏អស្ចារ្យដែលមានកាំភ្លើងបាញ់ផ្លេកបន្ទោរ។ វីរបុរសដ៏ក្លាហានប្រយុទ្ធនឹងមនុស្សអាក្រក់…ការប្រយុទ្ធដោយដាវ; សំលៀកបំពាក់ដ៏អស្ចារ្យ…” ។ អ្នករិះគន់បានយល់ស្របនៅពេលដែលពួកគេបានសាទរភាពយន្តនេះថាជាខ្សែភាពយន្តផ្សងព្រេងដ៏រីករាយបំផុតមួយក្នុងសម័យនោះ។

Henry Fonda & Maureen O'Hara

សម្តែងទល់មុខតារាល្បីបំផុតមួយនៅពេលនោះ O'Hara បានលេងចំណាប់អារម្មណ៍ស្នេហារបស់ Henry Fonda នៅក្នុងរូបភាពសង្រ្គាមឆ្នាំ 1943 Immortal Sergeant ។ Henry Fonda ពិតជាកំពុងសិក្សាសម្រាប់ការប្រឡងចូលបម្រើសេវាកម្មរបស់គាត់នៅពេលនោះ ហើយថា 20th Century Fox បានបោះពុម្ភឈុតឆាកស្នេហាចុងក្រោយរវាងពួកគេនៅក្នុងខ្សែភាពយន្តជាការថើបអេក្រង់ចុងក្រោយរបស់ Fonda មុនពេលចូលរួមក្នុងកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងសង្រ្គាម។

នាងបានត្រឡប់មកវិញ ដើម្បីធ្វើការជាមួយ Charles Laughton ម្តងទៀតនៅក្នុងរឿង This Land Is Mine របស់ Jean Renoir ដោយដើរតួជាគ្រូបង្រៀននៅសាលាអ៊ឺរ៉ុប។

ក្រោយមកនាងបានដើរតួក្នុងរឿង The Fallen Sparrow របស់ Richard Wallace ទល់មុខ John Garfield ។

ជីវិតក្នុងពណ៌

“Ms. O'Hara ត្រូវបានគេហៅថា Queen of Technicolor ពីព្រោះនៅពេលដែលដំណើរការភាពយន្តនោះបានចូលប្រើដំបូង គ្មានអ្វីហាក់ដូចជាបង្ហាញភាពអស្ចារ្យជាងសក់ក្រហមដ៏សម្បូរបែបរបស់នាង ភ្នែកពណ៌បៃតងភ្លឺ និងសម្បុរផ្លែប៉ែស និងក្រែមគ្មានកំហុស។

អ្នករិះគន់ម្នាក់បានសរសើរនាងនៅក្នុងការពិនិត្យឡើងវិញជាអវិជ្ជមាននៃខ្សែភាពយន្តឆ្នាំ 1950 "Comanche Territory" ជាមួយនឹងមនោសញ្ចេតនា "Framed in Technicolor, Miss O'Hara ហាក់ដូចជាសំខាន់ជាងព្រះអាទិត្យដែលកំពុងរះ"។ សូម្បីតែអ្នកបង្កើតដំណើរការនេះក៏បានអះអាងនាងថាជាការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មដ៏ល្អបំផុតរបស់វា។”

—Anita Gates នៃកាសែត New York Times

ទោះបីជានាងត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា "Queen of Technicolor" ក៏ដោយ Maureen O'Hara មិនចូលចិត្តដំណើរការថតនៅក្នុងខ្សែភាពយន្ត technicolor ដោយនិយាយថាវាទាមទារពន្លឺខ្លាំងដែលធ្វើឱ្យភ្នែករបស់នាងឆេះ។

ក្នុងឆ្នាំ 1944 នាងបានសម្តែងទល់នឹង Joel McCrea នៅក្នុងខ្សែភាពយន្តភាគខាងលិចរបស់ William A. Wellman ដែលមានចំណងជើងថា 'Buffalo Bill' ។ ខ្សែភាពយន្តនេះធ្វើបានល្អនៅ Box Office ហើយត្រូវបានអ្នករិះគន់សរសើរ បើទោះបីជា O'Hara នៅតែមិនមើលឃើញថាវាជោគជ័យក៏ដោយ។

ក្នុងឆ្នាំ 1945 O'Hara បានសម្តែងក្នុងតួនាទីជិតស្និទ្ធនឹងបុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់នាងដូចជាភាពសាហាវ។ ស្ត្រីអភិជន Contessa Francesca ក្នុងរឿង The Spanish Main ។

អំឡុងពេលនោះ John Ford បានទៅជួប O'Hara ការប្រកួតសម្តែងក្នុងរឿង The Quiet Man (1952)។

រឿង The Quiet Man របស់ Maureen O'Hara

ប្រហែល​ជា​ភាពយន្ត​ល្បី​មួយ​ក្នុង​អាជីព​របស់​នាង The Quiet Man បាន​ឈ្នះ​ពាន​រង្វាន់ Academy Award សម្រាប់​អ្នកដឹកនាំ​រឿង​ល្អ​បំផុត​សម្រាប់ John Ford និង​សម្រាប់​ភាពយន្ត​ល្អ​បំផុត។ ក្នុងឆ្នាំ 2013 The Quiet Man ក៏ត្រូវបានជ្រើសរើសសម្រាប់ការអភិរក្សនៅក្នុងបញ្ជីឈ្មោះភាពយន្តជាតិរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកដោយបណ្ណាល័យសភាថាជា "វប្បធម៌ ប្រវត្តិសាស្ត្រ ឬសោភ័ណភាព"។

អាជីពដែលកំពុងរីកចម្រើន

Maureen O'Hara បានបន្តដើរតួយ៉ាងស៊ីជម្រៅ និងមានអត្ថន័យ ដូចជាតួនាទីរបស់នាងជាតួសម្តែងដែលមានជំងឺបេះដូងស្លាប់ក្នុងដំណើរមនោសញ្ចេតនារបស់ Walter Lang ជាដើម។ នាងបានពណ៌នាអំពីខ្សែភាពយន្តដែលទទួលបានជោគជ័យផ្នែកពាណិជ្ជកម្មថាជា "អ្នកហែកបេះដូងអ្នកចេញទឹកភ្នែកដែលកាត់បន្ថយភ្នាក់ងាររបស់ខ្ញុំ និងលង្ហិនដ៏តឹងតែងបំផុតនៅ Fox នៅពេលពួកគេបានឃើញវា"។

ជម្រើសភាពយន្តរបស់ O'Hara បានក្លាយជាចេញហើយមកពីអៀរឡង់។ អ្នកផ្លុំចូលទៅក្នុងការិយាល័យ ហើយនិយាយ [ជាភាសាអៀរឡង់] "Watchya want with me"។

ខ្ញុំបាននាំអ្នកចេញទៅទទួលទានអាហារថ្ងៃត្រង់ ហើយខ្ញុំមិនដែលភ្លេចទេ នៅពេលដែលខ្ញុំសួរអ្នកថាហេតុអ្វីបានជាអ្នកចង់ក្លាយជាតារាសម្តែង។ ខ្ញុំនឹងមិនភ្លេចការឆ្លើយតបរបស់អ្នកទេ។ អ្នកបាននិយាយថា “កាលខ្ញុំនៅក្មេង ខ្ញុំធ្លាប់ចុះទៅសួនច្បារ និយាយជាមួយផ្កា ហើយធ្វើពុតថាខ្ញុំជាផ្កា និយាយទៅកាន់ខ្លួនឯងវិញ។ ហើយ​អ្នក​ត្រូវ​តែ​ជា​ស្រី​ស្អាត ហើយ​ក៏​ត្រូវ​តែ​ជា​តួ​ស្រី​ដែល​ល្អ​ផង​ដែរ។ ហើយស្ថានសួគ៌ដឹងថាអ្នកទាំងពីរ”។

ម្ចាស់ក្សត្រីនៃបច្ចេកទេស

អាជីពរបស់ Maureen O'Hara បានបន្តរីកចម្រើន ហើយនាងទទួលបានងារជា “The Queen of Technicolor”។

O'Hara បានផលិតខ្សែភាពយន្តដំបូងរបស់នាង Rio Grande (1950) ជាមួយមិត្តភ័ក្តិយូរអង្វែងរបស់នាង John Wayne បន្ទាប់មកគឺ The Quiet Man (1952) និង The Wings of Eagles (1957) ។ គីមីសាស្ត្ររបស់នាងជាមួយ John Wayne មានភាពស្រឡាំងកាំងនៅលើអេក្រង់ ដែលអ្នកគាំទ្រជាច្រើនស្មានថាពួកគេមានទំនាក់ទំនងស្នេហា។

នៅក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1960 O'Hara បានចាប់ផ្តើមដើរតួជាម្តាយកាន់តែច្រើននៅក្នុងខ្សែភាពយន្តដូចជា The Deadly Companions ជាដើម។ (1961), The Parent Trap (1961) និង The Rare Breed (1966)។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Maureen O'Hara បានចូលនិវត្តន៍នៅឆ្នាំ 1971 បន្ទាប់ពីសម្តែងជាមួយ John Wayne ជាលើកចុងក្រោយនៅក្នុង Big Jake ។ ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នាងបានត្រលប់មកវិញក្នុងរយៈពេល 20 ឆ្នាំក្រោយដើម្បីបង្ហាញខ្លួនជាមួយ John Candy ក្នុងរឿង Only the Lonely (1991)។

នៅក្នុងខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 2014 នាងត្រូវបានគេប្រគល់ពានរង្វាន់ Honorary Academy Award ជាមួយនឹងសិលាចារឹកថា “To Maureen O'Hara , មួយ​នៃតារាដែលភ្លឺបំផុតរបស់ហូលីវូដ ដែលការសំដែងដ៏បំផុសគំនិតរបស់ពួកគេបញ្ចេញនូវចំណង់ចំណូលចិត្ត ភាពកក់ក្តៅ និងកម្លាំង។

Maureen O'Hara និងការចាប់ផ្តើមរបស់នាង

Maureen O'Hara កើតនៅថ្ងៃទី 17 ខែសីហា ឆ្នាំ 1920 ជា Maureen FitzSimons នៅលើ Beechwood ផ្លូវនៅទីក្រុង Dublin ប្រទេសអៀរឡង់។ O'Hara មានបងប្អូនប្រាំនាក់ ដែលនាងជាកូនច្បងទីពីរ។ ឪពុករបស់នាងឈ្មោះ Charles FitzSimons នៅក្នុងអាជីវកម្មសម្លៀកបំពាក់។ ចំណាប់អារម្មណ៍អាជីវកម្មរបស់គាត់បានពង្រីកដល់កីឡាផងដែរ។ គាត់បានទិញចូលក្លឹបបាល់ទាត់ Shamrock Rovers ដែលជាក្រុមដែល O'Hara គាំទ្រតាំងពីកុមារភាព។

O'Hara បានទទួលមរតកសំឡេងច្រៀងរបស់នាងពីម្តាយរបស់នាង Marguerite FitzSimons ដែលជាអតីតអ្នកចំរៀងអូប៉េរ៉ា ដែលត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាអ្នកចំរៀងម្នាក់ផងដែរ។ នៃស្ត្រីដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុតរបស់ប្រទេសអៀរឡង់។

O'Hara តែងតែនិយាយយ៉ាងខ្លាំងអំពីគ្រួសាររបស់នាង។ នាង​ធ្លាប់​និយាយ​ថា រាល់​ពេល​ដែល​ម្តាយ​នាង​ចេញ​ពី​ផ្ទះ មនុស្ស​ប្រុស​នឹង​ចេញ​ពី​ផ្ទះ​ដើម្បី​ឱ្យ​ពួក​គេ​ឃើញ​នាង​នៅ​តាម​ផ្លូវ។ នាងក៏បាននិយាយផងដែរថានាង "កើតក្នុងគ្រួសារដ៏អស្ចារ្យបំផុត និងចម្លែកបំផុតដែលខ្ញុំអាចសង្ឃឹមបាន"។

Maureen O'Hara កាលនៅក្មេង

នៅពេលសួរអំពីឆ្នាំកុមារភាពរបស់នាង នាង បាននិយាយថា “ខ្ញុំជាក្មេងស្មោកគ្រោក ស្ទើរតែមិនសមរម្យ។ ខ្ញុំនិយាយការពិត ហើយខ្មាស់អារក្សទាំងអស់។ មិនបានប្រកាន់យកវិន័យល្អទេ។ ខ្ញុំនឹងមិនត្រូវបានគេទះកំផ្លៀងនៅសាលាទេ។ បើគ្រូទះខ្ញុំ ខ្ញុំនឹងខាំនាង។ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំជាក្មេងដែលក្លាហាន និងអាក្រក់ ប៉ុន្តែវាគួរឱ្យរំភើប។

នៅពេលដែលខ្ញុំទៅ Dominicanក្រោយ​មក​នៅ​មហាវិទ្យាល័យ ខ្ញុំ​មិន​មាន​ប៊ិច​ដូច​ក្មេង​ស្រី​ដទៃ​ទៀត​ទេ។ មាន​ក្មេង​ប្រុស​ម្នាក់​ដែល​តាម​ខ្ញុំ​ជិត​ពីរ​ឆ្នាំ។ គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំជាចុងក្រោយថា គាត់មិនដែលហ៊ាននិយាយជាមួយខ្ញុំទេ ព្រោះខ្ញុំមើលទៅហាក់ដូចជាខ្ញុំខាំក្បាលគាត់ចោលបើខ្ញុំធ្វើបែបនេះ។

ពេលធំឡើង O'Hara ចូលចិត្តនេសាទ ជិះសេះ ហែលទឹក។ លេងបាល់ទាត់ និងឡើងដើមឈើ។

ការអប់រំ

Maureen O'Hara បានចូលរៀននៅសាលា John Street West Girls' School ក្នុងទីក្រុង Dublin។ នៅពេលដែលនាងមានអាយុ 5 ឆ្នាំ ហ្គីបសីរសីម្នាក់បានទស្សន៍ទាយថានាងនឹងក្លាយជាអ្នកមាន និងល្បីល្បាញ កាន់តែពិសេសថានាងនឹង "ក្លាយជាតារាសម្តែងដ៏ល្បីបំផុតនៅក្នុងពិភពលោក"។ នោះ​ជា​ពេល​ដែល​នាង​ចាប់​ផ្ដើម​រៀន​រាំ​ដោយ​មាន​ការ​គាំទ្រ​ពេញ​លេញ​ពី​គ្រួសារ​នាង។ Maureen O'Hara តែងតែមានទំនាក់ទំនងល្អជាមួយរឿងធំ ៗ ក្នុងជីវិតរបស់នាង ហើយនាងមានភាពក្លាហានគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីដើរតាមក្តីសុបិនរបស់នាង។

អ្នកសំដែងវ័យក្មេង

ការស្រលាញ់របស់នាងក្នុងការសម្តែងបានបង្ហាញឱ្យឃើញនៅពេលនាងសូត្រកំណាព្យ។ នៅលើឆាកនៅសាលានៅអាយុប្រាំមួយ។ ភ្លាម​នោះ​នាង​លង់​ស្នេហ៍​នឹង​គំនិត​សម្តែង​នៅ​ចំពោះ​មុខ​ទស្សនិកជន។ ដោយនឹកស្មានថានេះជាអនាគតរបស់នាង នាងបានចាប់ផ្តើមហ្វឹកហាត់ផ្នែកល្ខោន តន្ត្រី និងរាំនៅសាលា Ena Mary Burke School of Drama and Elocution ក្នុងទីក្រុង Dublin។ ភាពរីករាយរបស់គ្រួសារនាងចំពោះសិល្បៈបាននាំឱ្យ O'Hara ហៅពួកគេថាជា "គ្រួសារអៀរឡង់ Von Trapp"។

ប៉ុន្មានឆ្នាំក្រោយមក Maureen O'Hara បានចូលរួមជាមួយក្រុមហ៊ុនមហោស្រព Rathmines ។ នាង​បាន​បន្ត​ចំណង់​ចំណូល​ចិត្ត​របស់​នាង​បន្ថែម​ទៀត ខណៈ​ដែល​នាង​ចាប់​ផ្ដើម​ធ្វើ​ការ​ក្នុង​វិស័យ​ស្ម័គ្រ​ចិត្តល្ខោននៅពេលល្ងាច។ នាងបានដើរតួជា Robin Hood ក្នុងរឿង Christmas pantomime។

O'Hara ប្រាថ្នាចង់ក្លាយជាតួសម្តែង ដូច្នេះនាងបានចូលរោងមហោស្រព Abbey នៅអាយុ 14 ឆ្នាំ។ មួយឆ្នាំក្រោយមក នាងបានឈ្នះពានរង្វាន់ Dramatic Prize ដំបូង នៃការប្រកួតប្រជែងថ្នាក់ជាតិនៃសិល្បៈសម្តែង ពានរង្វាន់ Dublin Feis សម្រាប់ការសម្តែងរបស់នាងជា Portia នៅក្នុង The Merchant of Venice។

Maureen O'Hara ក៏បានបណ្តុះបណ្តាលជាអ្នកវាយអក្សរសម្រាប់ Crumlin Laundry និង Eveready Battery Company ផងដែរ។ ជំនាញរបស់នាងត្រូវបានប្រើប្រាស់បានយ៉ាងល្អនៅពេលដែលនាងបានវាយអក្សរនៃ The Quiet Man សម្រាប់ John Ford។

នៅឆ្នាំ 1937 នាងបានឈ្នះការប្រកួត Dawn Beauty Competition។ រង្វាន់នេះមានតម្លៃ £50។

O'Hara's Rise to Stardom

ទេពកោសល្យរបស់ Maureen O'Hara គឺមិនអាចប្រកែកបាន ប្រសិនបើនរណាម្នាក់រចនាឡើងធ្វើជាតារាសម្តែង នោះគឺជាមុខក្រហមដ៏កាចសាហាវនេះ។ ដូច្នេះវាមិនមែនជារឿងចម្លែកទេដែល Maureen ចាប់ផ្តើមទទួលបានការផ្តល់ជូននៅអាយុ 17 ឆ្នាំ នៅពេលដែលនាងបានដើរតួសំខាន់ដំបូងរបស់នាងនៅ Abbey Theatre។

នៅពេលដែលតារាសម្តែង-តារាចម្រៀង Harry Richman បានឃើញនាង គាត់បានស្នើឱ្យនាងទៅមើល ការធ្វើតេស្តអេក្រង់នៅ Elstree Studios ដើម្បីក្លាយជាតារាសម្តែងភាពយន្ត។ O'Hara បានសម្រេចចិត្តចាកចេញទៅទីក្រុងឡុងដ៍ជាមួយម្តាយរបស់នាងដើម្បីធ្វើដូច្នេះ។

ជាអកុសល O'Hara បានរកឃើញបទពិសោធន៍ទាំងមូលដែលមិនស្រួលនៅពេលដែលស្ទូឌីយោបានស្លៀកពាក់ឱ្យនាងនៅក្នុង "រ៉ូបមាសដែលមានដៃអាវដូចស្លាប" ។ នាង​ក៏​ត្រូវ​តុបតែង​ខ្លួន​យ៉ាង​ខ្លាំង​ជាមួយ​នឹង​ម៉ូដ​សក់​ដ៏​ប្រណិត។ វាជាការសវនកម្មជាក់លាក់ដែលទាក់ទាញភ្នែករបស់ Charles Laughton បើទោះបីជាវាត្រូវបានហួសកម្រិតក៏ដោយ។សំលៀកបំពាក់។ គាត់ និងដៃគូអាជីវកម្មរបស់គាត់បានរៀបចំជួប O'Hara ។

Laughton មានការចាប់អារម្មណ៍ចំពោះទំនុកចិត្តរបស់ Maureen O'Hara និងការបដិសេធរបស់គាត់ក្នុងការអានអត្ថបទដកស្រង់តាមការស្នើសុំរបស់គាត់ដោយមិនបានរៀបចំ។ Laughton បានផ្តល់ឱ្យនាងនូវកិច្ចសន្យារយៈពេល 7 ឆ្នាំជាមួយក្រុមហ៊ុនថ្មីរបស់ពួកគេ Mayflower Pictures ទោះបីជានាងនៅក្មេងក៏ដោយ។ គ្រួសាររបស់នាងបានទទួលយក។

ឈ្មោះអ្វី

ទោះបីជា Maureen ចង់រក្សាឈ្មោះពិតរបស់នាងក៏ដោយ Laughton បានទទូចថានាងផ្លាស់ប្តូរវា ព្រោះគ្មាននរណាម្នាក់អាចប្រើ Fitzsimons ត្រឹមត្រូវ។ ជម្រើសគឺរវាង "O'Mara" ឬ "O'Hara" ហើយទីបំផុតពួកគេបានតាំងទីលំនៅលើ "Maureen O'Hara"។

O'Hara បានយកអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែល Laughton បាននិយាយមកពិចារណា ខណៈដែលពួកគេមានឪពុក-កូនស្រី ទំនាក់ទំនង ដូច្នេះនាងដឹកនាំដំបូន្មានរបស់គាត់។ នាងធ្លាប់បាននិយាយថាការស្លាប់របស់គាត់នៅឆ្នាំ 1962 គឺដូចជាការបាត់បង់ឪពុកម្តាយ។

ការសម្ដែងដំបូងរបស់ Maureen O'Hara

វាដល់ពេលហើយសម្រាប់ Maureen O'Hara ដើម្បីបោះជំហានដំបូងក្នុងអាជីវកម្មកម្សាន្ត . នាងបានបង្ហាញខ្លួនជាលើកដំបូងនៅក្នុងរឿង Kicking the Moon Around (1938) ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ផ្នែករបស់នាងមានខ្សែតែមួយ ដូច្នេះនាងមិនដែលចាត់ទុកខ្សែភាពយន្តនេះជាផ្នែកមួយនៃការថតរឿងរបស់នាងឡើយ។ នាងពិតជាយល់ព្រមបង្ហាញមុខក្នុងខ្សែភាពយន្តជាការពេញចិត្តចំពោះ Richman ដែលបានណែនាំនាងឱ្យស្គាល់អ្នកដឹកនាំរឿង បន្ទាប់ពី Richman បានជួយនាងក្នុងការធ្វើតេស្តលើអេក្រង់របស់នាង។

ការសហការរបស់នាងជាមួយ Laughton បន្ថែមទៀត គាត់បានបន្តឱ្យនាងចូលរួមក្នុងកម្មវិធី តន្ត្រីថវិកាទាប My Irish Molly (1938) ។ នេះ​ជា​ភាពយន្ត​តែ​មួយ​គត់​ដែល​នាង​បាន​ចូល​រួម​ជាមួយ​នឹង​ឈ្មោះ​ពិត​របស់​នាង​ថា “MaureenFitzSimons” បង្ហាញខ្លួននៅក្នុងក្រេឌីត។

តន្ត្រី 'My Irish Molly'

នៅក្នុង My Irish Molly O'Hara បានសម្តែងជាស្ត្រីឈ្មោះ Eiléen O'Shea ដែលជួយសង្គ្រោះក្មេងស្រីកំព្រាម្នាក់ឈ្មោះ Molly ។ ទោះបីជាវាជាតួឯកដំបូងបំផុតរបស់នាងក៏ដោយ O'Hara បានទទួលការសរសើរពីវាដោយអ្នកជីវប្រវត្តិ Aubrey Malone;

“គេអាចប្រកែកបានថា O'Hara មិនដែលមើលទៅគួរអោយទាក់ទាញដូចនាងក្នុងរឿង Little Miss Molly ទេ ទោះបីជា នាងមិនមែនជា 'Maureen O'Hara' នៅឡើយទេ។ នាង​មិន​បាន​តុបតែង​ខ្លួន ហើយ​ក៏​មិន​មាន​ភាព​ស្រស់​ស្អាត​បែប​ហូលីវូដ​ដែរ ប៉ុន្តែ​ទោះ​បី​ជា (ឬ​ក៏​ដោយ​សារ​តែ?) នាង​មាន​សម្រស់​ស្រស់​ស្អាត​យ៉ាង​ខ្លាំង។ ការសង្កត់សំឡេងរបស់នាងគឺក្រាស់ ដែលនេះប្រហែលជាមូលហេតុដែលនាងមិនបាននិយាយអំពីខ្សែភាពយន្តនេះច្រើនទេ។ វាក៏មើលទៅហាក់ដូចជាវាត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1920 ជាជាងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1930 ដូច្នេះ ឈុត និងតួអង្គដំបូងបង្អស់”។

ភាពយន្តសំខាន់ដំបូងរបស់ Maureen O'Hara – Jamaica Inn

ការងាររបស់នាងជាមួយ Laughton បានបោះជំហានទៅមុខបន្ថែមទៀតនៅពេលដែលនាងបានបង្ហាញខ្លួនទល់មុខគាត់នៅក្នុងតួនាទីភាពយន្តសំខាន់ដំបូងរបស់នាងដូចជា Mary Yellen នៅ Jamaica Inn (1939) ដែលដឹកនាំដោយ Alfred Hitchcock ដ៏អស្ចារ្យ។ O'Hara ដើរតួជាក្មួយស្រីរបស់ផ្ទះសំណាក់ ជាក្មេងកំព្រាដែលទៅរស់នៅជាមួយមីង និងពូរបស់នាងនៅភោជនីយដ្ឋាន Cornish ។ នាងបានពណ៌នាអំពីតួនាទីរបស់នាងថាជាស្ត្រី “ហែកហួររវាងស្នេហាគ្រួសារ និងស្នេហារបស់នាងចំពោះអ្នកច្បាប់ក្នុងការក្លែងបន្លំ”។

O'Hara រីករាយក្នុងការធ្វើការជាមួយអ្នកដឹកនាំដ៏ល្បីល្បាញ Alfred Hitchcock ទោះបីជាសហសម័យជាច្រើនរបស់គាត់ក៏ដោយ។ បានរកឃើញថាវាពិបាកក្នុងការធ្វើការជាមួយគាត់។ នាង​ធ្លាប់​បាន​និយាយ​ថា នាង​មិន​ដែល​មាន​បទពិសោធន៍​អារម្មណ៍ចម្លែកនៃការបែកគ្នាជាមួយ Hitchcock ដែលតួអង្គផ្សេងទៀតបានអះអាងថាមានអារម្មណ៍នៅពេលធ្វើការជាមួយគាត់។

ម្យ៉ាងវិញទៀត Laughton ជារឿយៗមិនយល់ស្របជាមួយ Hitchcock ពេញមួយដំណើរការផលិតរបស់ Jamaica Inn ។ ថ្វីត្បិតតែ Hitchcock ជឿថាវាជាខ្សែភាពយន្តដ៏ខ្សោយបំផុតមួយរបស់គាត់ក៏ដោយ O'Hara ត្រូវបានគេសរសើរចំពោះតួនាទីរបស់នាង។

តួនាទីនេះជាការបើកភ្នែកសម្រាប់ O'Hara ដែលតែងតែជឿថាខ្លួននាងជាក្មេងជំទង់ ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះ ដឹង​ថា​អ្នក​ដទៃ​ឃើញ​នាង​ជា​ស្រី​ស្អាត។ ជីវិតរបស់នាងត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរជារៀងរហូតបន្ទាប់ពីខ្សែភាពយន្តនោះ ជាពិសេសនៅពេលដែលនាងត្រឡប់ទៅប្រទេសអៀរឡង់ ហើយបានដឹងថានាងត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាតារា។

តួនាទីធំបន្ទាប់របស់នាង – “The Hunchback of Notre Dame”

O' ការសម្តែងរបស់ Hara នៅ Jamaica Inn បានធ្វើឱ្យ Laughton ចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំង ដែលនាងត្រូវបានគេសម្ដែងទល់មុខគាត់នៅក្នុងរឿង The Hunchback of Notre Dame (1939) នៅហូលីវូដ។ នាងបានទាក់ទាញការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងពីសារព័ត៌មានហូលីវូដ មុនពេលដែលខ្សែភាពយន្តនេះត្រូវបានចេញផ្សាយ។ ដែលពិតជាធ្វើឱ្យនាងមិនសប្បាយចិត្ត ខណៈដែលពួកគេមិនទាន់បានឃើញការងាររបស់នាងនៅឡើយ។

O'Hara ដើរតួជា Esmeralda ដែលជាអ្នករាំហ្គីបសីស ដែលត្រូវបានចាប់ដាក់គុក ហើយក្រោយមកត្រូវបានកាត់ទោសប្រហារជីវិតដោយអាជ្ញាធរប៉ារីស។ Laughton បានលេង hunchback Quasimodo ដែលធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍ជាមួយអ្នករាំកម្រនិងអសកម្ម។ ភាពយន្ត​នេះ​ទទួល​បាន​ជោគជ័យ​ផ្នែក​ពាណិជ្ជកម្ម​ដោយ​រក​ចំណូល​បាន​ប្រហែល ៣ លាន​ដុល្លារ​នៅ​ Box Office។ Maureen O'Hara ត្រូវបានកោតសរសើរចំពោះការសម្តែងរបស់នាង។

នៅពេលដែលសង្គ្រាមលោកលើកទី 2 បានផ្ទុះឡើង Laughton បានដឹងថាគាត់ក្រុមហ៊ុន​ផលិត​នឹង​មិន​អាច​ថត​រឿង​នៅ​ទីក្រុង​ឡុងដ៍​បាន​ទៀត​ទេ។ ដូច្នេះ គាត់បានលក់កិច្ចសន្យារបស់ O'Hara ទៅឱ្យ RKO ដែលជាក្រុមហ៊ុនផលិតរឿង The Hunchback of Notre Dame។

តួនាទីភាពយន្តច្រើនទៀត

ដោយចាប់ផ្តើមអាជីពរបស់នាងនៅលើទឹកដីថ្មី O'Hara បានទៅ ដើម្បីដើរតួក្នុងខ្សែភាពយន្តដូចជា A Bill of Divorcement របស់ John Farrow (1940) ។ ទំនាក់ទំនងការងាររបស់ O'Hara ជាមួយ Farrow មានភាពស្មុគ្រស្មាញ នៅពេលដែលគាត់បានបញ្ចេញមតិមិនសមរម្យទៅកាន់នាង ហើយថែមទាំងបានទៅឆ្ងាយរហូតដល់តាមមើលផ្ទះរបស់នាងទៀតផង។ នៅពេលដែលនាងបន្តបដិសេធគាត់ គាត់បានចាប់ផ្តើមធ្វើបាបនាងតាមការកំណត់។

គាត់បានមើលស្រាលធម្មជាតិដ៏កាចសាហាវរបស់ O'Hara។ ថ្ងៃមួយនៅពេលដែលនាងមានគ្រប់គ្រាន់ នាងបានដាល់គាត់ចំថ្គាម ដែលជាហេតុបញ្ចប់ការធ្វើបាប។

ក្រោយមក នាងបានទទួលតួនាទីជាអ្នករាំរបាំបាឡេដែលប្រាថ្នាចង់សម្តែងជាមួយក្រុមរាំនៅក្នុង Dance, Girl, របាំ (១៩៤០) ។ តួនាទីនេះមានតម្រូវការរាងកាយ ហើយ O'Hara មានអារម្មណ៍ភ័យខ្លាចចំពោះ Lucille Ball ដ៏ល្បីល្បាញ ខណៈដែលនាងជាអ្នករាំដ៏ល្អម្នាក់។ ទោះបីជានាងមានការភ័យព្រួយក៏ដោយ ក៏អ្វីៗដំណើរការល្អ ហើយអ្នកទាំងពីរថែមទាំងបានក្លាយជាមិត្តជិតស្និទ្ធនឹងគ្នាអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។

Hollywood: A New Path of Thorns or Roses?

ទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1940 បានឃើញយុគសម័យថ្មីសម្រាប់ Maureen O' Hara នៅហូលីវូដ។ នៅឆ្នាំ 1941 នាងបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុង "ពួកគេបានជួបគ្នានៅអាហ្សង់ទីន" ។ ទោះ​បី​ជា​នាង​ហាក់​ដូច​ជា​មិន​មែន​ជា​អ្នក​គាំទ្រ​ដ៏​ធំ​នៃ​ភាពយន្ត​ខ្លួន​ឯង​នោះ​ទេ។ ក្រោយ​មក​នាង​បាន​និយាយ​ថា នាង​បាន​ដឹង​ថា​វា​នឹង​ក្លាយ​ជា​ក្លិន​ស្អុយ។ ស្គ្រីបដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច អ្នកដឹកនាំមិនល្អ គ្រោងទុកមុន តន្ត្រីដែលមិនអាចបំភ្លេចបាន។